Non avevamo molto in comune ed è molto benvoluto, sai.
Well, we didn't have much in common, and he's very popular, you know.
Voi tutti sapete che abbiamo avuto una visita del comune ed oggi sono venuto a sapere che il finanziamento ci è stato dato per la palestra che avevamo richiesto.
You all know that we have had a visit from the municipality... and today I have heard we have been awarded the grant... for the proposed gymnasium.
Da allora fa parte della lingua comune ed è un'esortazione a non arrendersi, a qualunque costo.
It's since passed into the vernacular as an exhortation never to give up, no matter the cost.
Questo credo che abbiamo in comune ed è quello che il mio murale significa.
And that's what I think we all have in common and that's what the symbol on my painting means.
Rita, ti manca il senso comune, ed ora stai passando la torcia della mediocrita' ai tuoi bambini.
Rita, you lack even common sense, and now you're passing that torch of ordinary character on to your children.
Voi avete tutto in comune, ed io sto appena iniziando a conoscerlo.
You guys just have everything in common, And, um, i'm just getting to know him.
Abbiamo degli obiettivi in comune, ed io ho delle informazioni che ti possono aiutare.
We have goals in common. And I have information that can help you.
Si', siamo andati in comune ed abbiamo fatto una cerimonia privata la settimana scorsa.
Yeah, we went down to city hall and had a private ceremony last weekend.
Il taglio dritto è il più comune ed è sempre preferito sui sigari con un piccolo calibro ad anello (sigari sottili).
The straight cut is the most common and is always preferred on cigars with a small ring gauge (thin cigars).
Wikipedia è un'enciclopedia online a contenuto aperto, ovvero il frutto di un insieme volontario di individui e gruppi di individui con lo scopo di sviluppare una fonte comune ed aperta di conoscenza.
Jump to navigation Jump to search Wikipedia is an online open-content collaborative encyclopedia; that is, a voluntary association of individuals and groups working to develop a common resource of human knowledge.
Il più comune ed efficace è il carbone attivo.
The most common and effective is activated carbon.
Sembrava che io e Barbara avessimo trovato qualcosa in comune, ed era bello.
It appeared Barbara and I had entered new territory, and it was nice.
Questo trasmettitore è fin troppo comune, ed è quasi impossibile rintracciarlo.
I'm afraid this transmitter's incredibly common, which makes tracking it almost impossible.
Svegliarsi in prima fila, a pochi passi dalla propria spiaggia non è cosa comune ed è cosa ancora più unica e rara in quel di Porto Rotondo.
Marina Nature&just a few steps from its own beach is not a common thing and is even more unique and rare in Porto Rotondo.
Un'aliquota d'imposta minima comune ed equa sulle società è l'unico modo per realizzare un trattamento equo e paritario tra i vari soggetti che esercitano un'attività economica nell'UE, nonché all'interno della più ampia comunità dei soggetti di imposta.
A common and just minimum corporate tax rate is the only way to create equal and fair treatment between different subjects doing business in the EU, and within the larger community of tax subjects.
Su questo mondo spiritualmente affamato si era abbattuto un diluvio di culti dei misteri, nuove e strane religioni provenienti dal Levante che avevano conquistato le persone del popolo comune ed avevano promesso loro la salvezza individuale.
Upon such a spiritually hungry world a flood of mystery cults had broken, new and strange religions from the Levant, which had enamored the common people and had promised them individual salvation.
Le cornici di plastica sono un'opzione comune ed economica.
Plastic photo frames are a common and economical option.
Ora, le vittime non hanno ingerito cibi o bevande in comune, ed erano all'aperto.
Nice. Now, there was no common food or drink ingested by the victims, and it's outdoors.
Abbiamo delle cose in comune ed e'...
We have things in common, and-and she was...
Siamo cresciuti insieme in una comune, ed è stato il mio primo amore.
We grew up on the commune together.
Perché sono subdola, comune ed indomita?
Am I devious, common and wild?
Non so dirvi quanto sia felice di aver finalmente incontrato un gruppo di compagni con cui condivido così tanti interessi in comune, ed ecco che arrivano i padroni di casa.
I cannot tell you how pleased I am to have finally found a group of peers with whom I share so many common interests... (door opens) and here come the people who live here.
Al piano terra vi sono una cucina comune ed una grande sala da pranzo.
On the ground floor, there is a shared kitchen and a large dining room.
Gli ospiti possono utilizzare la lounge comune ed una cucina completamente attrezzata. (ulteriori informazioni)
Guests can use the communal lounge and a fully equipped kitchen. (Meer informatie)
Go & Grow - Il servizio più comune ed affidabile di Bondora!
Go & Grow - Bondora's most popular and trusted service!
La depressione è un disturbo estremamente comune, ed esistono molti stratagemmi per riuscire a gestirla.
Depression is an extremely common ailment and there are a number of tips available for how to deal with it.
Cioè, il problema è comune ed è improbabile che ci sia almeno un kit di pronto soccorso domiciliare in cui non sia mai stato posto un unguento anestetico per le articolazioni.
That is, the problem is common, and it is unlikely that there will be at least one home first-aid kit in which anesthetic ointment for joints has never been laid.
WordPress è il sistema di gestione dei contenuti più comune ed è usato per la creazione della maggior parte dei siti odierni.
WordPress is the most popular content management system in the world and is used to create around 25% of the total number of websites published online today.
Gli occhiali sono il modo più comune ed efficace per correggere un difetto della vista.
Spectacles are the most common and effective way to correct a vision problem.
Lloyd Bulford ha un certificato rilasciato recentemente dal comune ed e'... un certificato di morte.
TURNS OUT HE WROTE A $250 CHECK AS SOME SORT OF DEPOSIT FOR LLOYD'S WILD GAME SHOP 6 WEEKS AGO.
Sai, Barry ed io abbiamo solo una cosa in comune, ed è nostro figlio, così...
You know, Barry and I only have one thing in common, and that's our son, so...
Ma vincere al TT richiede ben oltre la pura e sempice velocità c'è in ballo una perfetta messa a punto no stato mentale superiore, una resistenza fisica fuori dal comune ed una buona dose di fortuna oltre ad un pit stop rapido
But winning at the TT requires more than just speed. It relies on mechanical perfection, supreme mental and physical endurance, a huge dose of good fortune and a very fast pit stop.
Allora avrebbe sicuramente reciso le arterie iliache destre comune ed esterna.
That would definitely have severed the right common and external iliac arteries.
Chiedo scusa, ma è il bagno comune - ed io ero in fila!
Begging your pardon, this is a communal toilet, and I was in the queue!
E' sconfiggere un nemico comune ed e' per questo che mi hai ingaggiata.
It's about taking down the common enemy, which is why you hired me for this job.
Il Consiglio e la Commissione assicurano la coerenza tra l'attuazione della presente azione comune ed altre attività esterne della Comunità.
The Council and the Commission ensure consistency between the implementation of this Joint Action and other external activities of the Community.
Nei paesi economicamente sviluppati, è più comune, ed è il più esposto per gli uomini.
In economically developed countries, it is more common, and it is the most exposed to it for men.
Nell'80% dei casi, il portico in legno è fatto di pino, come il materiale più comune ed economico.
In 80% of cases, the porch made of wood is made of pine, as the most common and cheap material.
Occorre preservare questo patrimonio comune ed è necessario istituire uno spazio culturale europeo con una presenza visibile.
This common heritage needs to be preserved and the European cultural area established with a visible presence.
La prestidigitazione fu considerata come soprannaturale dalla gente comune ed il ventriloquio fu usato inizialmente da sacerdoti astuti.
Sleight-of-hand feats were regarded as supernatural by the common folk, and ventriloquism was first used by shrewd priests.
Per l'elettrolisi sono necessari solo acqua, sale comune ed elettricità
Only water, common salt and electricity is needed for the electrolysis
I responsabili hanno il compito di promuovere una visione comune ed obiettivi condivisi all’interno di tutta la comunità scolastica.
The leaders are responsible for promoting a common vision and shared goals across the school community.
Le maschere con dimexidum sono un mezzo comune ed efficace per la prevenzione e il trattamento dell'alopecia, così come il ripristino dei capelli danneggiati e la prevenzione della loro perdita.
Masks with dimexidum are a common and effective means for the prevention and treatment of alopecia, as well as the restoration of damaged hair and prevention of their loss.
Localizzazione ISP: guardare contenuti piratati o con copyright su Kodi è una cosa comune, ed è facile per il vostro ISP scoprirlo se non fate qualcosa per evitarlo.
ISP detection – Watching pirated or copyrighted content on Kodi is common, and it’s easy for your ISP to detect if you’ve not taken preventive steps.
Pensate ai mass media come fornitori di una base comune ed avrete la ricetta per portare questa idea in un orizzonte interamente nuovo.
Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place.
E' qualcosa che abbiamo in comune, ed è la nostra interfaccia primaria con il mondo.
It's something that we have in common and they act as our primary interfaces for the world.
E così sono rimasto seduto lì per quattro giorni di fila, sei ore al giorno, con appuntamenti di sei minuti con la gente comune, ed è stata una faticaccia.
And so I sat in a sandbox for four days straight, six hours every day, six-minute appointments with anyone in London, and that was really bad.
Potrebbe sembrare comune buonsenso, ma non è una pratica comune, ed ecco perché molte riforme falliscono.
It may sound for many common sense, but it's not common practice, and that's why actually many reforms fail.
Semplice, diretto, di senso comune, ed in gran parte ancora da testare.
Well, we didn't have much in common, and he's very popular, you know. 